首页  学院概况  师资队伍  人才培养  合作交流  科学研究  MTI教育  党委工会  学生工作  外语培训  院友之家  资料下载 
当前位置: 首页>>师资队伍>>正文

 

杨惠英
 

姓名

 

性别

所在单位

大学英语教学部第一教研室

职务/职称

副教授

联系电话

 

Email

tingtingbaby409@sohu.com  niutingyu@126.com

办公地点

人文经法楼424

 

教育背景

1993-1997年 陕西师范大学外语教育系 英语教育专业 本科

1998-2001年 西北工业大学外语系 外国语言学及应用语言学专业 硕士

1997-至今   西北工业大学外国语学院 教师

2007-2008年 瑞典卡尔斯塔德大学 访问学者

工作履历

1997-至今   西北工业大学外国语学院 教师

硕士研究生招生一级学科

MTI翻译硕士研究生专业,学术型硕士研究生专业

研究方向

翻译语境和翻译理论研究

主讲课程

大学英语、翻译语境描写实践研究、语篇翻译导论

国际交流

1、2007-2008年 瑞典卡尔斯塔德大学 访问学者

2、2008-2009年外联和搭建我校外语系与卡尔斯塔德大学的The Exchange Program Linnaeus-Palm师生互换项目。

3、 参加2010年9月在日本京都举办的The 6th ICTATLL International Conference “Application of Corpus and ICT for Language Studies and Teaching” 国际会议

4、参加2014年美国纽约模拟联合国会议

科研项目

主持科研项目:

1. 主持2012-2014年陕西省社会科学基金项目:《维索尔伦语境适应论框架下构建文学翻译语境化模式的研究》

2. 主持2011-2013年西北工业大学教学改革项目:《对进一步在跨文化交际教学中拓展和完善案例教学改革的后续研究》

3. 主持2010-2012年西北工业大学人文社科与管理振兴基金项目:《语境元素在翻译中的语用条件性和语用整体性的应用研究》

参与科研项目:

1. 2009年-2010年大学英语教改:新标准大学英语 快速阅读 

2. 2009年西安市社会科学规划基金:西安地区民办高校外语教育的可持续发展研究

3. 2009年陕西省社科联重大理论与现实问题研究:服务地方经济的陕西国防院校人才培养路径研究

4. 2006年—2008年大学英语教改:语言认知心理与翻译能力的关联研究

5. 2006年西北工业大学高等教育研究基金项目:我校本科外语教育网络化所面临的问题与对策

6. 2005年-2007年大学英语教改:高校专业英语翻译教学理念研究和教学模式建设

7. 2005年-2006年大学英语教改:新视野大学英语 快速阅读

8. 2005年-2006 年大学英语教改: 《新编大学英语》(第一至四册)(电子课件)

期刊论文

 《从维索尔伦的语境适应论看螺旋型交际语境模型的三大焦聚》外语教学 2012年第3

 《维索尔伦的语用顺应论与翻译的选择和顺应》 兰州大学学报(社会科学版)2012年第2

 《面纱背后的神秘浪漫”----浅析霍桑的黑色面纱与黑色浪漫主义》 西北大学学报(哲学社会科学版)2012年第1

 《试论第二语言学习中不同因素的相互作用与影响》外语教学 20087

 《语境与意义-跨越语境学和语用学的桥梁》 西北工业大学学报 200512

 《口语教学中的角色扮演》 外语教学 20054

 “The Influence of Context in Translation(语境因素在翻译中的影响)” 高校外语教学与研究 20053

 “Enlightenments in Developing Oral Teaching Approach(口语教学方法启示)” 高校外语教学与研究 20049月 

 “ Variation of Language(语言的变体研究)” 中外教育与究 20045月  

 《语境信息传递及翻译中的文化补偿》 西北工业大学学报 200212

 《语境与翻译》西北大学学报20025

 “Pragmatic meaning and the Context Factor(语用意义与语境因素)” 高校外语教学与研究 200112月 

 《培养英语思维方式 提高英语运用能力》中国电子教育20009

学术著作

 

获奖和荣誉

 2013年 西北工业大学初级、中级专业技术职务组讲课比赛一等奖

 2013年 院级发表学术论文特别奖

 2010-2011西北工业大学奖教金

 2009年 优秀教学成果奖二等奖

 2009年 陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果三等奖

 2007年 优秀教学成果奖二等奖

 2005年 优秀教学成果奖二等奖

社会兼职

西北工业大学英文网站  翻译人员

Close Window

地址:西安市长安区东大街道办东祥路,邮编:710129,办公电话:029-88430908

西北工业大学外国语学院 陕ICP备05010979号