2022年5月11日中午，外国语学院2022年第1期党员发展对象培训班第三课在学院楼204教室举行。学院48名党员发展对象通过学院副院长、党委委员张奕教授题为“生态文明建设与生态语言学”的党课讲述，学习了党的生态文明建设工作中的词句翻译和其中的英语语言现象。通过将党的理论学习与自身专业知识紧密结合，同学们对党的生态文明建设理论有了更深刻的理解。

在培训班的开始，张奕向同学们展示了一些在国际新闻和政府网页国际版面中出现的专有名词翻译问题。如“为什么‘习近平总书记’的英文翻译是President Xi？”、“‘生态文明建设’如何翻译？”等。这些与专业联系紧密的问题让同学们感受到很强的参与感，纷纷运用所学知识回答。

通过英文翻译作为课程引入，张奕开始为同学们讲解党的生态文明建设的相关理论知识。她通过美国作家海明威的著作《老人与海》中圣地亚哥和海洋的关系，向同学们说明了人与自然和谐共生、息息相关的道理。这样的讲述语言平实、生动形象、易于理解。同学们听得聚精会神，积极回答问题，氛围活跃而积极。

在课程的最后，张奕为大家简单介绍了生态语言学。她指出，随着我国生态文明建设工作的稳步开展，生态语言学在语言学领域受到了越来越广泛的关注。张奕通过学生的优秀毕业论文向大家展示了未来外语人的语言研究应当是什么样的，也为即将进入三年级、四年级的同学们解答了接下来的学习生活中的疑惑。

用专业知识为国家和人民服务，是每一位外语人的时代使命。将自身专业素养同坚定的理想信念相结合，是每一位外语人未来成长与发展的必由之路。此次党课，为外国语学院的同学们坚定了理想信念、丰富了专业知识、加强了学科联动，在同学们的心中埋下了“用外语讲好中国故事”的种子，等待着在未来的学习生活中生长绽放。

（文稿：刘昱辰；审稿：高敏）