2020年11月18日下午两点，广东外语外贸大学黄忠廉教授应外国语学院邀请，开展“一带一路”跨文化系列讲座，题为“佳作问世记”。本次讲座以其指导的一篇论文写作及发表至转载过程为引，分享了如何构思、写作及发表学术论文的经验与心得。本次讲座由外国语学院副院长臧小佳主持，西北工业大学外国语学院100余名师生参加了此次讲座。

臧小佳副院长首先对黄忠廉教授的到来表示欢迎，对黄教授给予我院工作的支持表示感激，并对黄教授作了简要介绍。黄忠廉教授是广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师，专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等。曾主持国家社科项目6项（重大1项，重点1项，一般4项），部级7项，出版学术著译作32部，主编丛书7套，发表学术论文310篇。黄教授现任国务院政府特殊津贴专家，国务院第七届学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。

学术论文的写作与发表对于高校教师及研究生都具有一定的意义。本次讲座的内容从七个部分展开：萌芽与土壤、备法备料备私想、敢于入手合源流、柳暗花明另起灶、依纲打造显核心、文不厌改渐深化和有幸转载细思过等。黄教授提到，论文选题要从小切口入手，广泛搜集资料，并向同学们推荐了若干实用搜索工具，如读秀学术搜索；写作学术论文要同时关注国内国际研究现状，挖掘相应学科及跨学科相关成果的前沿性、前瞻性；用陌生化的方式开篇进行创新点探索；完成初稿后需不断打磨，格式、内容、结构等均应用心；投稿被录用后，也要持续修订、分析和反思；最后黄教授还分享了成功发表论文的投稿经验。讲座后，黄老师又耐心深入地解答了师生关心的问题。

黄忠廉教授的此次讲座内容丰富、结构清晰，过程中黄忠廉教授频用比喻，妙语连珠，气氛热烈；在场师生认真聆听、积极参与。写好学术论文、发表学术思想是高校师生学术研究的重要一环，此次讲座为我院师生的科研、写作提供了实用的指导，对今后的学术研究亦有极大的助益。

（文/图：郑瑾 潘奕菲， 审核：臧小佳）