11月27日下午， Tmxmall创始人兼首席执行官，现语资网副理事长张井先生为我院师生带来一场翻译技术讲座，讲座题目为“走进CAT大门，搜商是这样练成的”。本次讲座由外国语学院MTI教育中心主任阮红梅教授主持，部分外国语学院教师、2019级研究生聆听了报告。

张井，Tmxmall创始人兼首席执行官，现语资网副理事长。2010年本科毕业于西北工业大学计算机学院，毕业时被评为西北工业大学校优秀毕业生。2013年1月，硕士研究生毕业于天津大学管理与经济学部，读研期间成立天津大学LateX团队，为天津大学编写本硕博学位论文模板，被称为“天津大学LateX第一人”，同时获天津大学校优秀毕业生。

张井从如何在海量资源中迅速获取所需资源讲起，介绍了语料的检索技术及国内外记忆库、术语库、在线词典等资源的使用方法，对计算机辅助翻译、语料库的概念，语料对齐、管理、利用工具和当下主流计算机辅助翻译工具等进行了全面介绍，为外国语学院师生如何利用大数据和海量信息技术进行语言翻译做了一场精彩的专业技术讲座，开拓了师生的视野，也使师生了解到计算机技术与语言学、翻译学以及语料库研究的交叉科学发展的最前沿技术。

        文/韩若冰          图/阮红梅          审核/张文涛