2018年10月22日下午，应外国语学院院长、“一带一路”跨文化研究所所长尹晓煌教授的邀请，教育部特聘教授何成洲莅临我院，在长安校区外国语学院204会议室作了题为“世界戏剧与跨文化演出”的学术报告。校艺术中心主任孙瑜、学院党委书记张应祥、常务副院长/副书记张文涛、副院长臧小佳及学院师生参加了本次讲座，讲座由尹晓煌院长主持。

尹晓煌院长首先代表学院对何成洲教授的到来表示热烈欢迎。何成洲教授为教育部特聘教授，欧洲科学院外籍院士，“万人计划”领军人才，南京大学艺术学院院长，挪威奥斯陆大学博士。主要从事英美文学、欧美戏剧、比较文学和文艺理论等研究。出版中/英文学术著作10余部，代表作有《Ibsen and Modern Chinese Drama》、《对话北欧经典》，Representation of the Other等；在国内外核心期刊发表中/英文论文60余篇。

何教授的讲座以五个主要议题为切入：什么是“世界戏剧”/什么是跨文化戏剧、跨文化改编和演出的动机与目标、跨文化戏剧在哪些方面有创新、跨文化戏剧如何吸引观众和媒体的关注、跨文化改编如何传播了世界戏剧，随后分别对以上议题进行了详尽的阐释。何教授以自己对莎士比亚戏剧、《牡丹亭》、《图兰朵》等大量经典戏剧作品的改编实例，介绍了跨文化性、中国性、性别表演、他者性和世界文学等热点概念，引领在座师生感知世界经典改编剧作的独特魅力和跨文化演出的研究方法。何教授也鼓励在座青年教师在科研工作中要做到三点：一要长期坚持，二要有开拓性视野，三要将学院定义为科研机构，而不仅仅是教学单位。同时，社会科学研究要以点见面、以小见大，注重个案研究，只有在坚实的个案基础上才能有理论创新。

讲座结束后，我院师生与何教授进行了深入交流。何教授的讲座为我院师生带来了跨文化研究及世界文学学科最前沿的理论视角与深入思考，激励了我院师生的科研热情。此外，何成洲教授此次到访外国语学院，也为学院的学科发展提供了诸多建设性意见与建议，为推动我院的学科发展发挥启迪与指导作用。

（图文 孟芮   审核 臧小佳）