为进一步助推学科建设，开拓翻译硕士（MTI）研究生导师的学科发展理念和人才培养思路，3月13日，外国语学院在204会议室召开翻译硕士专业学位点学科建设研讨会。外国语学院院长孙瑜、党委书记王高祖、副院长王晓丹、MTI教育中心主任阮红梅及MTI研究生导师、任课教师等参加了会议。会议由王晓丹主持。

王晓丹表示，本次会议主要聚焦“找问题、寻思路、谋发展”，希望全体教师从学科点建设出发，基于自身在学生培养、课程教学、论文指导等环节的经验，深入分析目前存在的问题，以及对未来学科发展的建议。

随后，全体MTI研究生导师和任课教师逐一发言，从研究生招生、课程设置、人才培养、学生管理、论文指导、实习实践、学科评估等方面做出全方位分析。同时，阮红梅就MTI学科点的学科特色和存在问题进行了重点汇报，促进新进教师对学院MTI学科点的直观了解。

孙瑜指出，学科的发展离不开全体导师及任课教师的辛勤付出，更离不开对现有问题的剖析和反思。同时，她从四个方面提出建议。一是要建立学术共同体，加强导师之间的协作，积极探讨学科办学方向，明确发展思路；二是要建立师生共同体，不断拓展和提升学生实习实践基地的数量和质量，人才培养有依托、有特色；三是要严把学生论文质量关，尤其做好学生从入学到毕业的过程培养，加强学术素养和学术能力的提升；四是要加强课程设置，结合学科特色和要求，积极探索符合学校发展要求的学术支撑和人才培养互助体系。实现MTI学科发展和学校人才培养要求同向同行。

  最后，王高祖指出，学位点要加强内涵建设，聚焦研究方向，凝练学科特色，努力在人才培养、科学研究、师资队伍、基地平台等方面取得新的突破。

本次研讨会对标MTI学位点学科评估要求，立足学位点学科的发展前景，在研讨分析中理清存在问题和发展思路，有助于未来在人才引进、学科设置、师资队伍建设、研究生培养、服务社会等方面持续发力，不断落实学校“127”计划的各项发展要求，提升学科发展层次和人才培养质量。（图文：崔孝彬；审核：孙瑜、王晓丹）